google翻訳
2020-01-23(木) 全体公開修士論文の要旨を英語で提出しなければならなかったので、
取り敢えず日本語で作った要旨をgoogleで英訳してみた。
そうしてから、訳ができてないところを直そうと思ったんだ。
googleが完璧に訳せてて私は直すところなかった…
英訳精度が本当に高いことを実感した瞬間だった。
なお、和訳に関してはまだまだ違和感がある模様。
I had to submit the abstract of the master's thesis in English,
so I first translated the abstract in Japanese into English on google.
Then I decided to fix the untranslated parts.
Google could translate it perfectly and I couldn't fix it ...
It was a moment when I realized that the English translation accuracy was really high.
The Japanese translation still seems to be uncomfortable.
修士論文の要約を英語で提出する必要がありましたが、
だから私は最初にGoogleで日本語の要約を英語に翻訳しました。
それから、私は翻訳されていない部分を修正することにしました。
Googleはそれを完璧に翻訳できたので修正できませんでした...
英語の翻訳精度が本当に高いことに気づいた瞬間でした。
日本語の翻訳はまだ不快なようです。
ガンダムSEED
2020-01-22(水) 全体公開11月くらいからか、Abemaで視聴し続けていたガンダムseedなんですが、
つい先日やっと最終回まで見終わりました。
（まだ、destiny残しているんですけどね）
全体を通した感想だと、OPED挿入歌どれも良曲揃い。
特に最初のTMが歌ってるINVOKEは燃える感じでテンション上がるね。
ロボットアニメでバトルするぞって感じ。
しかし、クールを追うごとにOPが、
燃えるバトルアニメではない、落ち着いた感じになった印象。
シナリオは4クール、4舞台構成って感じですかね。
最初の1クール目は、キラが生き残るために戦わされているって感じで、
正直なところこれと言って面白い場面は印象に残っていない。
次のクールも地上に降りてからオーブへの移動、
キラと周囲の関係が少しずつ変化していくんですけど、だからどうしたと。
やっぱり物語として印象に残ってない。
砂漠の虎アンドリューとか魅力的なキャラ出そうとしてたのは理解するんですけど。
そして面白くなり始めたのが後半入ってからですかね。
オーブの所から地球連邦の本部の所まで。
そこまですれ違ってたキャラ同士が交わりを深めて、群像劇として面白かった。
アスランは何のために戦っているのかと考えるようになるし、
キラは仲間を守るための消極的な戦いから、
戦闘行為を止めさせる積極的なものに変わってく。
メインキャラ達の成長が良く出てきたってところは良かったですね。
最後4クール目。
これまで敵対していたキラとアスランが共闘。
そしてオブザーバーだったラクスも参戦。
今まで出会ってきた人々が一丸となって、第三勢力になったのはシナリオとして面白い。
ただの終盤になるにつれて新規キャラの魅力が無さ過ぎるという残念さ。
特に地球軍の理事アズラエルの酷さときたら。
戦争ってのは、主義主張が違うもの同士が衝突するから起こるわけで、
その点でガンダムの敵キャラって敵側の正義を持った魅力的なキャラが多いんですよ。
しかしながら、アズラエルは本当にクズ野郎。
しかもコイツが連れてきた3人の兵士、結局なんだったんだよ…。
クルーゼもずっと魅力的な敵キャラを演じていたのに、
一番最後、人類が戦争で滅ぶことを望むただの狂人。
目的があって今まで活躍してきたキャラ、ちょっと謎めいたキャラだったのに、
最後何のために戦っているんだこいつはと思わざるを得なかった。
逆にイザークはここまでずーっと軍の命令絶対キャラで、
見事に嫌な敵キャラの役回りを演じてきていた。
しかしながら、最後の戦役で何をするべきなのか自分で考えてアスランを守る。
駄目な少年が、周りに動かされて成長した、良いキャラだなってこの時思った。
総評として、そこそこ面白い作品だったと思いますね。
ただ、この面白さを味わうために50話使うのは長すぎる。
destiny次第で、コズミック・イラの評価変わるかもなんですけどね。
論文
2020-01-21(火) 全体公開論文の完成日目標から既に数日。
週末をはさんだのに未だに執筆中とかｗ。
なお、週末はほとんど進んでいなかった模様。
まぁ完成してないとは言うが、執筆は9割くらい終了。
論文に載せるための図の作成に時間取られたりしてる。
（まぁ図作らないとその後の考察も書きにくいんだけど）
後アブストラクトやな。
google先生、英訳オナシャス。
木曜には提出して金曜は映画館行こう。
アイマス
2020-01-20(月) 全体公開アイマスの家庭用最新作発表。
765タイトルだけど、他マスも越境出演です。
デレからは美嘉、蘭子、杏が内定。
デレアニから出演させてる感を感じるメンツ。
私の予想なら後みく、みりあとかですかね。
ミリオンからは未来、静香、翼が内定。
こちらは前面に立って紹介される3人を投入。
後2人は人気で選ぶんじゃないんですかね。
シャニマスからは咲耶、果穂、甜花が内定。
各ユニットから1人ずつ選ばれてる感じ。
だとすると、めぐる、あさひ辺りがあと選ばれるのかな?
担当が多く出るなら興味あるけど、
まぁ私765Pではないんで、多分買わないです。
というか、switchで出さないんやな
アニメの話題
2020-01-19(日) 全体公開メイドインアビス、公式から続編制作決定の発表が出ました。
劇場版の深界5層は度し難い内容だったんですが、6層も…R15指定になるな。
ところで、公演50館という少なさの影響もあるけど週末は満席に近い興行。
土曜日にして入場者特典が無くなってしまうほどの人気になっております。
席が足りないといえば、週末にラブライブ!フェスがあったようで、
SSAじゃキャパ狭すぎるだろってファンじゃなくても分かります。
ところでSSAで雪もちらついたようで、ラブライバーは天気も操れる、すごいね。
超人気作と言えば、つい先ほど初代デジモンの完全新作TVアニメが発表。
劇場版が完結しようとしているさなか、TVで再び新作作りです。
リメイクならいけると思うが、新作は厳しいんちゃうか?
新作アニメと言えば、ポケモンのオリジナルアニメの方も今週配信始まりましたね。
まだ見ていないんですがどうなんでしょうか?
ちなみに、ショートアニメで全7話、youtube公式チャンネル予定です。
ネット配信と言えば、コナンのyoutube公式チャンネルがオープンし、
アニメを第1話から順次公開していくことが決まりました。
第5話の食堂車のある新幹線とかマジ化石だわ。
コナンと言えば、先日劇場で今年の映画の予告を見させていただきました。
緋色の弾丸ってタイトルです。赤井家が総出で原作をも動かしそうな内容で期待。
予告で真空超電導リニアという夢の技術が登場してワクワクするんですが、
おそらく、最初の5分で爆破されて物語に絡まない、そう断言する。
過去色々と期待させといて、騙されてきたから、今回はPVから見破ってやる。
期待と言えば、今期のアニメ恋するアステロイドのポテンシャル。
安定のきららで良作だとは思っていたが、巷ではブームになってない印象。
でも某オタクが、ゆるキャンに匹敵するポテンシャルを秘めてると宣伝していて、
その所以である作品の無駄なクオリティが（例えば星空が事実に基づいて描いてある等）
動画工房の本気を伺えて、ああ確かにって思えた。
