google翻訳
2020-01-23(木) 全体公開修士論文の要旨を英語で提出しなければならなかったので、
取り敢えず日本語で作った要旨をgoogleで英訳してみた。
そうしてから、訳ができてないところを直そうと思ったんだ。
googleが完璧に訳せてて私は直すところなかった…
英訳精度が本当に高いことを実感した瞬間だった。
なお、和訳に関してはまだまだ違和感がある模様。
I had to submit the abstract of the master's thesis in English,
so I first translated the abstract in Japanese into English on google.
Then I decided to fix the untranslated parts.
Google could translate it perfectly and I couldn't fix it ...
It was a moment when I realized that the English translation accuracy was really high.
The Japanese translation still seems to be uncomfortable.
修士論文の要約を英語で提出する必要がありましたが、
だから私は最初にGoogleで日本語の要約を英語に翻訳しました。
それから、私は翻訳されていない部分を修正することにしました。
Googleはそれを完璧に翻訳できたので修正できませんでした...
英語の翻訳精度が本当に高いことに気づいた瞬間でした。
日本語の翻訳はまだ不快なようです。
最近の日記
2025-04-27(日) (全)ライブと備忘録
2025-04-26(土) (全)
ライブ参加歴
2025-04-20(日) (全)
来年のコナン映画を予想してみる
2025-04-19(土) (全)
コナンの映画
2025-04-08(火) (全)
株日記
2025-04-06(日) (全)
ユミアのアトリエ その2
2025-04-03(木) (全)
switch2
2025-03-23(日) (全)
ユミアのアトリエ
2025-03-21(金) (全)
株日記ほか
2025-03-02(日) (全)
確定申告
カレンダー
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |