TOP みんなの日記 フレ日記 (⊙∀⊙)の日記

何語？

2009-02-24(火) 全体公開

そういえばキングダムハーツの戦闘曲
♪One-Winged Angel
についてだけど、

あれは歌詞何語なんだ？
Google翻訳を使っても駄目だったし。
（あと翻訳とはなんと読むのだ？）

歌詞はこんな感じ

Estuans interius ira vehemeti
Estuans interius ira vehemeti
Sephiroth Sephiroth

Estus interiu ira vehemeti
Estus interiu ira vehemeti
Sephiroth Sephiroth

Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth Sephiroth

Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias

Veni,veni,venias,ne me mori facias
(gloriosa generosa)

Veni,veni,venias,ne me mori facias
(gloriosa generosa)

Veni,veni,venias,ne me mori facias
(gloriosa generosa)

Veni,veni,venias,ne me mori facias
(gloriosa generosa)

Sephiroth Sephiroth


ニコ動の動画歌詞からです。
かなりわかりにくいので、
誰か翻訳やってください。

あと翻訳の読みも(ixi)

らぐず 2009-02-24 14:44:48 返信する

♪片翼の天使

激しい怒りと苦い思いを胸に秘め
激しい怒りと苦い思いを胸に秘め
セフィロス セフィロス

激しい怒りと苦い思いを胸に秘め
激しい怒りと苦い思いを胸に秘め
セフィロス セフィロス

恐ろしいほど非情に何も実のない、虚しい運命
恐ろしいほど非情に何の実のない、虚しい運命
セフィロス セフィロス

激しい怒りと苦い思いを胸に秘め
激しい怒りと苦い思いを胸に秘め
セフィロス セフィロス

来い来い愛しい人よ来ないのなら恋い焦がれ死のう
来い来い愛しい人よ来ないのなら恋い焦がれ死のう

来い来い〜（省略）
(高貴なるもの 栄光なるもの)
四回繰り返し

セフィロス セフィロス



ラテン語っぽいですね。
英訳してから日本語になおしたので少し意味が違うかも;
翻訳はほんやくだねw
ちなみに翻訳サイトで変換しても意味はぜんぜん違うぜw

8910 2009-02-24 16:13:52 返信する

623?Rugzだよww

最近の日記

2021-04-06(火) (全)
2021年のご挨拶

2020-01-10(金) (全)
無題

2020-01-04(土) (全)
無題

2019-09-28(土) (全)
無題

2019-09-27(金) (全)
無題

2019-09-23(月) (全)
無題

2019-09-22(日) (全)
無題

2019-09-20(金) (全)
無題

2019-09-18(水) (全)
無題

2019-09-10(火) (全)
無題

カレンダー

←2009年02月→

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28