漢字話四

2011-02-03(木) 全体公開

今回は「助長」について。

「助長」の意味は２つ。
①「力を添えて、ある物事の成長や発展を助けること。また、ある傾向をより著しくさせること。」
②「不必要な力添えをして、かえって害すること。」

Yahoo！辞書より抄録。
で、目を向けてほしいのは②の方。この意味の成り立ちがまた面白おかしい。

「孟子」公孫丑上の故事から。
≪中国で宋の王朝時代。そこの人が苗を早く生長させようとして、その苗を引っ張った。
その結果、苗は引き抜かれ枯れてしまった。≫

このことから、②の意味が生まれたというわけですが
こんな馬鹿らしい事から言葉の意味が生まれてくるだなんて、素敵ではありませんか？( ´ー｀)y-~