仮に、作るとします

そのままの姿がいいです!あっでも恋愛系にするなら擬人化した方が萌えるかもしれませんね(^^)
それ以外はそのままで!
それもいいかも
ぞちらの自由で良いと思うぜ
原形の方が、
そのキャラの特徴や特技を分かりやすく表現出来ると思います！

逆に、普通の人の常識とは違った形で文を表現しなければならないので、
描写はそれなりに難易度が設けられると思います。

効率を求めるなら擬人化し、おもしろさを求めるなら原形で…どうでしょう？
原形を尊重するのであれば特徴や特技が表現しやすそう。
原形で行くのならばポケモンはペット感覚、カービィも同じような感じになりますかね。
擬人化するのであれば原作ではありえないような事ができ、物語の幅が拡がりそう。
YES!
亜空の使者などのストーリーに沿って進めたいのなら擬人化はなしで
二次創作（特にギャグ、恋愛）なら擬人化ありで

回答一覧